齐侯见使者曰:“鲁国恐乎?”
我问:“鲁国害怕了吗?”
对曰:“小人恐矣,君子则否。”
回答说:“小人倒是怕了,但君子并不怕。”
公曰:“室如悬磬,野无青草,何恃而不恐?”
我说:“你们国库空虚,田野大旱,凭仗什么不怕?”
”对曰:“恃二先君之所职业。昔者成王命我先君周公及齐先君太公曰:‘女股肱周室,以夹辅先王。赐女土地,质之以牺牲,世世子孙无相害也。’君今来讨弊邑之罪,其亦使听从而释之,必不泯其社稷;岂其贪壤地,而弃先王之命?其何以镇抚诸侯?恃此以不恐。”
回答说:“我们凭仗着周公和太公的职守。从前周成王命令我们两国的始祖周公和太公说:‘你们要全力支持王室,辅佐先王。赐给你们土地,你们要用牺牲祭祀天地,立誓以为质信,世世代代、子子孙孙不互相侵害。’现在你来讨伐我国的过失,目的也是让我们知错顺从就宽恕了,一定不会灭亡鲁国。难道还会贪图我们的土地,而抛弃先王的遗命吗?那样还怎么能称霸诸侯?凭仗这个所以不怕。”
就这样,我同意讲和,退兵返回了齐国。