无宿治，则邪官不及为私利于民。

不允许官吏留下当日的政务不办，

那样邪恶的官吏就没有空闲时间

到百姓那里谋求一己私利。

而百官之情不相稽，则农有余日;

假如群臣的政务不相互拖延，

那么农民就会有充裕时间来耕田。

邪官不及为私利于民，则农不败。

邪恶的官吏没有时间到百姓中谋私利，

那么农民就不会受到危害。

农不败而有余日，则草必垦矣。

农民就不会受到危害，

就会有充裕时间来从事农业生产，

那荒地就一定能得到开垦了。

訾粟而税，则上壹而民平。

上壹，则信;信，则臣不敢为邪。

根据粮食的产量来计算田赋，

那么国家的田赋制度就会统一，

而百姓承担的赋税才会公平。

民平，则慎;慎，则难变。

国家的田赋制度统一了，

就会在百姓中有信誉，

有了信誉大臣便不敢做不应做的事。

上信而官不敢为邪，

民慎而难变，

则下不非上，

中不苦官。

百姓的负担公平，

就会谨慎对待自己的职业，

百姓慎重对待自己的职业就不会轻易改变。

下不非上，中不苦官，则壮民疾农不变。

如此百姓就不会议论君主不对，

心中也不会感到官吏害民。

百姓就不认为君主不对，

心中也不恨官吏，