提利昂坐在椅子上转身，只见乔佛里已经走来，红了面颊，踉踉跄跄，手捧金杯，酒液溢过边沿。

“陛下！”乔佛里站起来！

国王瞪着他，将酒杯的酒整个从他头上倒下去。红色的酒液冲刷小恶魔的脸庞，浸透他的头发，刺痛他的眼睛，灼热他的伤疤，流过下巴，打湿了他的新天鹅绒外套。

“感觉如何啊，小恶魔？”国王大笑道。

提利昂的眼睛几乎要喷出火来，他用衣袖擦脸，不停眨巴，试图让视线恢复清晰。他一点都不害怕，他的酒喝得不少。

“这样做很不适当，陛下。”他听见旁边的加兰爵士静静地表示。

这句话和眼睛的刺痛令提利昂恢复了些理智，他控制住涌上来的酒气和火气，今天日子特殊，詹姆也在一直看着他呢。

提利昂不想出更大的丑，不能在这里，当着全国的大贵族们的面：“国王亲自来敬他卑微的仆人一杯酒的，很遗憾，酒洒掉了。”

这是个漂亮而完美的台阶，是给双方的！

“才没有洒掉，我也不是来敬你酒的，我就来羞辱你的，侏儒舅舅。”很实诚的孩子，有什么说什么，一点都不虚伪！

玛格丽王后突然出现在小乔身边：“我可爱的君王，”提利尔女孩恳求，“来，回座位吧，又一位歌手要开始表演了。”

“对，伊森人阿里克，”奥莲娜·提利尔夫人拄着拐杖走近，和她孙女一样对浑身湿透的侏儒——首相大人无动于衷，“希望他再唱一遍《卡斯特梅的雨季》，吃了个把钟头，我都快忘记词了。那是什么词来着？红狮子斗黄狮子，爪牙锋利不留情，出手致命招招狠，孺子莫忘记，孺子莫忘记！噢，他这样说，他这样说，卡斯特梅的伯爵他这样说……后面是怎么的来着？……让我想想，时至今日，雨水在大厅里哭泣，内里却无魂灵。快，叫伊森人阿里克唱这首歌，我要学会它，好带回高庭。爪牙锋利不留情，出手致命招招狠……”

“亚当爵士还要为我们祝酒呢，”玛格丽说，“来嘛，陛下。”

“我没有酒，”乔佛里宣布，“没有酒如何能接受祝酒？小恶魔舅舅，你既然不敢上场比武，就当我的侍酒吧。”

“我很荣幸。”

“这不是什么荣誉！”乔佛里厉声尖叫，当，他手一松，酒杯掉在了地上，“把杯子给我捡起来，恶魔舅舅。”

提利昂突然想大笑，又想大哭，但最后他选择了沉默！