拉他耳朵,不醒。
捏鼻子,不醒。
踹脸,不醒。
揪头发,那粗黑卷曲的头发被拔下来好几根,还是不醒。
“怎么办?”胡周问。
“所以我说需要你再辛苦一下——你可以用电。”小艾阴恻恻地提示道。
原来是这个意思啊!
胡周握住其中一人的手,一使劲,那人剧烈地抖了起来,连舌头都在打抖:“略略略……”
终于清醒了。
胡周把自己的发声器官交给了提线者,于是一开口就是流利的索摩利亚语:“你们是什么人?为什么要袭击我们的飞机?”
那人哇哇大叫,亮出一口极不健康的烂牙,臭熏熏的唾沫星子喷了胡周一脸。
提线者一五一十地翻译成了字幕:“神圣领域!天下无敌!千秋万代!一统江湖!”
这……
《通天塔》第9章 独家直播好圈粉
“能不能翻译得严肃点。”胡周道。
小艾道:“朋友,这是最接近字面意思的翻译了。如果说你觉得这些话语不正常,那么我只能说他的思想本身就不正常,而不是翻译问题。”