“只要人肯悔改认罪，神必赦免我们的罪。东方来的修道者，你先打扰了我们的清净。你来自没有恻隐之心的世界，那里充满了尔虞我诈；所以，需要主的关爱……”洛桑正在思索布朗神父什么意思，他却伸手拦下一辆出租车：“上帝保佑你，仁慈的人，能趁你的车回教堂吗？”

出租车开走了，洛桑这才明白自己上那老家伙的当了，布朗神父借助华丽的教士语言在拖延时间，这里是街道，洛桑也不好太过分。

真是个老滑头，他是在装糊涂！洛桑笑笑回去了，这个世界真有意思，连找上门比试老前辈都狡猾的如狐狸一般。只是那个“飘荡”是什么东西？竟然能使时间停顿。

也许是自己的错觉？洛桑体会着刚才的一切，当确定不是错觉后，洛桑感到后怕。那一瞬间，洛桑确实被“飘荡”围绕着，如果同时有人在一边同时行动，哪怕是一支高贵的包金科尔特左轮手枪就能要自己的命。

西方世界里也有厉害家伙，洛桑小心起来，这里不全是凯布雷主教那样的宗教骗子。

戈尔德斯山丘下有一片杂草丛林植物丛生的地方，这就是哈布斯德荒地，荒地里饲养着野鹿、狐狸、盘羊、野鸭子等野禽，甚至还有野猪和野狗出没，这里属于伦敦北部，只有在晴朗的天气里才有些游人来这里散步。

戈尔德斯山丘旁边有一个荒废多年的庄园，三个月前，有人买下了这里，经过两个月的修整，这个庄园恢复了生机。

下午，一辆运马车驶进了庄园；年轻的威克菲尔爵士从运马车上牵下一匹骏马，正是这一段英国风头最劲的赛马“海盗船长”。

老杰克的儿子杰瑞已经从骑师的变为管家，现在是这个伦敦郊区特伦克庄园的总管，阿多尼斯·威克菲尔爵士为这个新买的庄园起了这个名字，想来是为了人大家记得北爱尔兰的特伦克城堡。十月份，特伦克城堡就能装饰一新，自从威克菲尔爵士回到那里后，所有奇怪的事情都消失了。

特伦克庄园里，新马廊已经修好了，里面有三十匹上等的英国纯血马，现在这些马可是值一大笔钱。

都柏林的圣帕特里克节是“海盗船长”的第一次露面，在随后的几个月里，“海盗船长”横扫英伦三岛，每次出赛都能取得冠军，海恩斯也跟成为最幸运的骑师。

随着“海盗船长”在一系列比赛中的出色表现，特伦克庄园出产的优质赛马又成了大家喜欢的东西，正是出售了一些赛马后，威克菲尔爵士在伦敦郊外购买了庄园，他的一切作为都和老威克菲尔不同。

“阿多尼斯少爷，阿黛尔·派吉特小姐来电话，邀请您去喝下午茶，她还邀请了您的姨妈法蒂玛小姐；没等到您回来，法蒂玛小姐先去了。这个月伦敦发生大事情了，先是派吉特伯爵突然患心脏病去世，下葬时又活了过来；阿黛尔·派吉特小姐对这一切很不安，因为派吉特伯爵一醒来就要求结婚，他已经决定十月份就娶凯莉·卡尔尼小姐为妻。这是这几天的报纸，您仔细看看，事情真的很奇怪。”

等威克菲尔爵士回到庄园换好衣服，杰瑞把一堆报纸递过来。

阿多尼斯喝着茶，看着报纸，看着看着，眉头皱了起来。整个八月，阿多尼斯都在北爱尔兰牧场上训练赛马、修炼本门功夫。其间还周游了整个北爱尔，那里兰素有绿王国之称，自然风光优美，空气清新，广袤的绿色草原和数不清的青山绿水勾勒出北爱兰独有的自然景观。这为阿多尼斯采集草药炼制丹丸提供了天然药库，他迷醉与这个人间乐土了，美丽的爱儿兰少女奥莉娜也是他流连与牧场的原因。

那个叫洛桑的亚洲人出现在报纸的几个版面上，先是他向拉马斯教堂捐款五千英镑，凯布雷主教登门致谢；后来是派吉特伯爵邀请洛桑出席为他康复举办的庆祝宴会；整个英国都知道了洛桑的历史，就是他冒着杀手的子弹揭露出世界赛马联合会的重重黑幕，他的那匹名叫黑格尔的赛马是上个赛季表现最好的赛马，取得了十六连胜的辉煌战绩。